Looking Back on Central Asia’s Perestroika: Political Narratives and Political Mobilization | Оглядываясь на перестройку в Ц

*English and Russian interpretation will be provided. Перевод на английский и русский язык будет обеспечен.

Life in the USSR was effectively turned upside down by the package of reforms known as “perestroika” initiated by Mikhail Gorbachev in 1985. This was equally true in Central Asia: although some observers have noted that certain reforms came slowly and hesitantly to Central Asia, there is no doubt that their aggregate impact was transformative, a source of hope and trepidation there as elsewhere. Younger Central Asians in particular took advantage of the new opportunities for debate, criticism, and entrepreneurship, questioning the certainties of the previous era and staking out political careers and nascent businesses. Some even founded new political parties or movements. This roundtable invites two of the era’s prominent individuals, Davlat Khudonazarov and Zamira Sydykova, to reflect on their respective experiences in Tajikistan and Kyrgyzstan. Isaac Scarborough, the author of a forthcoming book on perestroika in Central Asia, will provide commentary and place their perspectives in dialogue with recent academic work.

Жизнь в СССР была фактически перевернута с ног на голову пакетом реформ, известных как «перестройка», которые инициировал Михаил Горбачев в 1985 году. Такие же большие изменения ожидали и Центральную Азию: хотя некоторые наблюдатели отмечали, что некоторые реформы в Средней Азии проводились медленно и нерешительно, нет сомнений в том, что их совокупное воздействие было преобразующим и питало надежды и тревоги, как в регионе, так и за его пределами. Молодые жители Центральной Азии активно воспользовались новыми возможностями для дискуссий, критики и предпринимательства, ставя под сомнение уверенность прошлой эпохи и делая ставки на политическую карьеру и зарождающийся бизнес. Некоторые даже основали новые политические партии или движения. Этот круглый стол приглашает двух выдающихся личностей той эпохи, Давлата Худоназарова и Замиру Сыдыкову, рассказать о своем опыте в Таджикистане и Кыргызстане. Исаак Скарборо, автор готовящейся к выпуску книги о перестройке в Центральной Азии, предоставит комментарии и поделится своими взглядами в диалоге с недавними академическими исследованиями.

Speakers

Artemy M. Kalinovsky is Professor of Russian, Soviet, and Post-Soviet Studies at Temple University and the Principal Investigator of the ERC funded project Building a Better Tomorrow: Development Knowledge and Practice in Central Asia and Beyond, based at the University of Amsterdam. He is the author of Laboratory of Socialist Development: Cold War Politics and Decolonization in Soviet Tajikistan (Ithaca: Cornell University Press, 2018) and A Long Goodbye: The Soviet Withdrawal from Afghanistan (Cambridge: Harvard University Press, 2011). He has co-edited a number of volumes on Soviet and Cold War history, including The End of the Cold War and the Third World (London: Routledge, 2011), with Sergey Radchenko, and, most recently, Alternative Globalizations: Eastern Europe and the Post-Colonial World (Bloomington: Indiana University Press, 2020), with James Mark and Steffi Marung.

Артемий Калиновский – профессор российских, советских и постсоветских исследований в Университете Темпл и главный исследователь проекта Построение Лучшего Будущего: Развитие Знаний и Практики в Центральной Азии и за ее Пределами, который финансируется ERC и базируется в Университете Амстердама. Калиновский автор книг «Лаборатории социалистического развития: Политика холодной войны и деколонизация в советском Таджикистане» (Издательство Корнеллского Университета, 2018) и «Долгое прощание: Вывод советских войск из Афганистана» (Издательство Университета Гаврарда, 2011). Он был соредактором ряда томов по истории Советского Союза и холодной войны, в том числе «Конец холодной войны и третьего мира» (Издательство Ратледж, 2011) с Сергеем Радченко и, совсем недавно, «Альтернативная глобализация: Восточная Европа и постколониальный мир» (Издательство Индианского университета, 2020) с Джеймсом Марком и Штеффи Марунг.

Ambassador Zamira Sydykova served as Kyrgyz ambassador to the United States and Canada from 2005 to 2010, after a career as an opposition journalist, including imprisonment by the government of then-president Askar Akayev. After the Kyrgyz Revolution of 2010, Ambassador Sydykova served as a trade advisor, scholar at the Kennan Institute of the Woodrow Wilson International Center for Scholars. She was the founder and Editor-in-Chief of Kyrgyzstan’s first independent newspaper Res Publica, and taught as an associate professor in the Journalism department at Kyrgyz National University. Ambassador Sydykova has received awards from the International Women’s Media Foundation, Human Rights Watch, and Amnesty International.

Посол Замира Сыдыкова работала послом Кыргызстана в Соединенных Штатах и Канаде с 2005 по 2010 год после своей карьеры в качестве оппозиционного журналиста, которая включила в себя тюремное заключение правительством тогдашнего президента Аскара Акаева. После Кыргызской революции 2010 года посол Сыдыкова работала торговым советником, а также ученым в Институте Кеннана Международного Центра Ученых имени Вудро Вильсона. Она была основателем и главным редактором первой в Кыргызстане независимой газеты Res Publica и преподавала в качестве доцента на факультете журналистики Кыргызского Национального Университета. Посол Сыдыкова получила награды от Международного Фонда Женских СМИ, Human Rights Watch и Amnesty International.

Davlat Khudonazarov is a filmmaker known for feature and documentary films, a human rights activist, historian, and public figure. During perestroika he was elected a People’s Deputy of the USSR and became a member of the Inter-Regional Group of Deputies. In the summer of 1990 he was elected Chairman of the Union of Cinematographers of the USSR. In 1990-1991 he was a member of the Central Committee of the Communist Party of the Soviet Union. During the years of the Civil War in Tajikistan Khudonazarov was actively involved in negotiating a peace agreement. Since 1996 he has lived in Moscow and cooperated with various organizations to protect the rights of refugees from Tajikistan and Afghanistan. Khudonazarov is also the author of books and articles about the presence of Russians in the Pamir in the late 19th and early 20thcenturies.

Давлат Худоназаров – кинорежиссер, известный художественными и документальными фильмами, правозащитник, историк, общественный деятель. В период перестройки он был избран народным депутатом СССР и вошел в Межрегиональную депутатскую группу. Летом 1990 года избран председателем Союза кинематографистов СССР. В 1990-1991 гг. был членом ЦК Коммунистической партии Советского Союза. В годы Гражданской Войны в Таджикистане Худоназаров активно участвовал в переговорах по мирному соглашению. С 1996 года он жил в Москве и сотрудничал с различными организациями по защите прав беженцев из Таджикистана и Афганистана. Худоназаров также является автором книг и статей о русских на Памире в конце 19 и начале 20 веков.

Isaac Scarborough is University Lecturer in Russian Studies in the Institute for History, Leiden University, and Postdoctoral Research Fellow at the School of Humanities and Social Science, Liverpool John Moores University. His research focuses on the disintegration of the Soviet Union, with a forthcoming book, Moscow’s Heavy Shadow: The Violent Collapse of the USSR, highlighting the harsh consequences attendant for Tajikistan and elsewhere in the Soviet periphery.

Исаак Скарборо – преподаватель университета в области русских исследований Института Истории Лейденского Университета и научный сотрудник Школы Гуманитарных и Социальных Наук Ливерпульского Университета имени Джона Мура. В центре его исследований распад Советского Союза. Скарборо готовится к выходу книги «Тяжелая тень Москвы: Насильственный крах СССР», в которой подчеркиваются тяжелые последствия, которые имели место для Таджикистана и других регионов советской периферии.